EDITORIALE/EDITORIAL
Gerardo de Simone, Emanuele Pellegrini
Questo numero di «Predella» è doppiamente speciale. La parte monografica è dedicata al patrimonio colpito dal sisma in Italia centrale, attraverso testimonianze, saggi, interviste: testi raccolti ‘a caldo’ che riflettono reazioni e riflessioni, talora autorevolissime e spesso accorate, a fronte delle terribili ferite inferte dal terremoto a persone, opere, monumenti, borghi, città. Stampato già a fine 2016, il numero è stato presentato nei mesi scorsi in varie città d’Italia con l’auspicio di sensibilizzare l’opinione pubblica e la classe politica, e per raccogliere fondi attraverso le vendite per il restauro di un’opera d’arte danneggiata, d’intesa con il nostro editore ETS.
IL PATRIMONIO ARTISTICO IN ITALIA CENTRALE DOPO IL SISMA DEL 2016
ABSTRACT
The reiterated, dramatic earthquakes in Central Italy between late August and early November 2016 have caused enormous damage not only to citizens and their homes, but also to cultural, architectural and artistic heritage in a vast area embracing Umbria, Marche, and Lazio. Thus, we have decided to devote a special issue of «Predella» to this topic. Many distinguished scholars have generously offered their contributions, which range from general political and cultural overviews to first-hand, heartfelt reports in places struck by the earthquake, from art-historical essays to technical and scientific inquiries on safety measures and historical seismology.
_______________________________________________
GIOVANNI URBANI E LA TUTELA NEGATA DEL PATRIMONIO ARTISTICO
Bruno Zanardi
ABSTRACT
This essay acts as an introduction to an ample selection of texts dedicated to or written by Giovanni Urbani, director of the Italian Institute for Restoration (Istituto Centrale del Restauro - ICR) from 1973 to 1983.
